Bíblia do CaminhoTestamento Redentor

Índice Página inicial Próximo Capítulo

O Evangelho segundo S. Mateus  Ee

(Vulgatæ Editionis)

CAPÍTULO 20

(Versículos e sumário)

Parábola dos trabalhadores da vinha  Ee


20 O Reino dos Céus é semelhante a um homem pai de família, que ao romper da manhã saiu a assalariar trabalhadores para a sua vinha.

2 E feito com os trabalhadores o ajuste de um denário por dia, mandou-os para a sua vinha.

3 Tendo saído junto da terceira hora, viu estarem outros na praça, ociosos.

4 E disse-lhes: Ide vós também para a minha vinha, e dar-vos-ei o que for justo.

5 Eles foram. Saiu, portanto, outra vez junto da hora sexta, e junto da nona; e fez o mesmo.

6 E junto da undécima tornou a sair; achou outros que lá estavam, e lhes disse: Por que estais aqui o dia todo ociosos?

7 Responderam-lhe eles: Porque ninguém nos assalariou. Ele lhes disse: Ide vós também para a minha vinha.

8 Porém, lá no fim da tarde disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores e paga-lhes a jornada, começando pelos últimos e acabando nos primeiros.

9 Tendo chegado, pois, os que foram chamados junto da undécima hora, recebeu cada um seu denário.

10 E chegando também os que tinham sido chamados primeiros, julgaram que haviam de receber mais; porém estes também não receberam mais do que um denário cada um.

11 E ao recebê-lo, murmuravam contra o pai de família,

12 Dizendo: Estes que foram últimos, não trabalharam senão uma hora, e os igualaste conosco, que aturamos o peso do dia e do calor.

13 Porém, respondendo a um deles, lhe disse: Amigo, eu não te faço agravo; não convieste comigo num denário?

14 Pega o que te pertence e vai-te; que eu de mim quero dar também a este último tanto como a ti.

15 Então, não me é lícito fazer o que quero? Acaso o teu olho é mau, porque eu sou bom?

16 Assim, os últimos serão primeiros e os primeiros serão últimos; porque são muitos os chamados e poucos os escolhidos.


Terceiro anúncio da Paixão

 Mc = Lc

17 Subindo Jesus a Jerusalém, convocou à parte os seus doze discípulos e disse-lhes:

18 Eis aqui vamos para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos príncipes dos sacerdotes e aos escribas, que o condenarão à morte.

19 E entregá-lo-ão aos gentios para ser escarnecido e crucificado, mas ao terceiro dia ressurgirá.


O pedido da mãe de Tiago e João Ee

Mc = Lc

20 Então se chegou a ele a mãe dos filhos de Zebedeu com seus filhos, adorando-o e pedindo-lhe alguma cousa.

21 Ele lhe disse: Que queres? Respondeu ela: Dize que estes meus dois filhos se assentem no teu Reino, um à tua direita, e outro à tua esquerda.

22 Respondendo Jesus, disse: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu hei de beber? Disseram-lhe eles: Podemos.

23 Ele lhes disse: É verdade que vós haveis de beber o meu cálice; mas pelo que toca a terdes assento à minha direita ou à esquerda, não me pertence a mim o dar-vo-lo, mas isso é para quem está preparado por meu Pai.

24 E quando os dez ouviram isto, indignaram-se contra os dois irmãos.


Seja o maior, o servidor de todos Ee

Mc = Lc = Jo

25 Mas Jesus os chamou a si, e lhes disse: Sabeis que os príncipes dos gentios dominam sobre eles; e que os maiores exercem autoridade sobre eles.

26 Não será assim entre vós outros; mas entre vós, todo o que quiser ser o maior, esse seja o que vos sirva;

27 E o que entre vós quiser ser o primeiro, esse seja o vosso servo.

28 Assim como o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar sua vida em redenção por muitos.


Jesus cura dois cegos de Jericó Ee

Mc = Lc

29 Saindo eles de Jericó, muita gente os seguia.

30 Eis que dois cegos que estavam sentados junto à estrada ouviram que Jesus passava e gritaram, dizendo: Senhor, filho de David, tem compaixão de nós.

31 O povo os repreendia para que se calassem. Porém eles cada vez gritavam mais, dizendo: Senhor, filho de David, tem compaixão de nós.

32 Então parou Jesus, chamou-os, e disse: Que quereis que vos faça?

33 Responderam-lhes: Senhor, que nossos olhos se abram!

34 Jesus compadecido deles, lhes tocou os olhos. E no mesmo instante viram, e o foram seguindo.



Há imagens desse capítulo, visualizadas através do Google - Pesquisa de livros, nas seguintes bíblias: Padre Antonio Pereira de Figueiredo edição de 1828 | Padre João Ferreira A. d’Almeida, edição de 1850, que podem ser visualizadas através do Google - Pesquisa de livros. O Novo Testamento, nestas duas edições, é uma reimpressão da edição de 1693. Revista e Emendada. Revista e Emendada. Veja também a versão francesa traduzida da Vulgata por Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, da qual se serviu Allan Kardec na Codificação.

Veja também as seguintes versões: Corrigida e revisada, fiel de Almeida; Novum Testamentum Graece 28th revised edition. Edited by Barbara Aland and others; Parallel Greek New Testament by John Hurt


.

Abrir